[ She sits down in the dress she last wore so she could get herself some of that sake. ]

I guess that is what makes it weird? Because not everyone does, and you have to look really hard to make any connection. If there is any. [ For one thing, she doesn't understand--will probably never understand why her; why he'd given her that knife five, six years ago. But she probably doesn't have to. ]